bryta

bryta
uregelmæssigt verbum
1. brække, knække

Alva har brutit bägge ben

A. har brækket begge ben

Alla grenarna brötsavi stormen

Alle grenene knækkede i stormen
2. afbryde, få noget at holde op (pludselig)

Bryta samtalet, bryta strömmen, bryta tystnaden

Afbryde samtalen, afbryde (slukke for) strømmen, bryde stilheden
3. bryde kul, malm m.m.
4. bryde (fx om stemme, accent, farve)

Mary bryter på svenska (talar bruten svenska)

M. taler med accent/gebrokkent svensk
5. bryde mod noget, der er lov, er besluttet, er aftalt og lign.

Revisorn har brutit mot lagen att antal gånger

Revisoren har brudt loven flere gange
6. ødelægge, knuse, slå itu

Presidenten försökte bryta oppositionens motstånd

Præsidenten forsøgte at knuse oppositionens modstand
Særlige udtryk:

Bryt!

Hold op!

Det är dags att bryta upp!

Det er på tide, at vi går hjem (afbryder samværet)!

Bryta isen

Tage initiativet til en samtale (hvis ingen siger noget)

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • bryta genom — • genomtränga, penetrera, bryta genom …   Svensk synonymlexikon

  • bryta — see brytta …   Old to modern English dictionary

  • bryta — • tala med accent …   Svensk synonymlexikon

  • Volüm Fyra (R.A.D.) — Infobox Album Name = Volüm Fyra (R.A.D.) Artist = Jerusalem Type = Studio Album Released = 1997 Recorded = Jerusalem Studio, Gothenburg, Sweden Genre = Hard rock Rock Length = 1:08:03 Label = Fruit Records and MEP Producer = Ulf Christiansson… …   Wikipedia

  • penetrera — • genomtränga, penetrera, genomborra, bryta genom • genomtränga, penetrera, bryta genom • genomborra, genomstinga, perforera, punktera …   Svensk synonymlexikon

  • Brittle — Brit tle, a. [OE. britel, brutel, AS. bryttian to dispense, fr. bre[ o]tan to break; akin to Icel. brytja, Sw. bryta, Dan. bryde. Cf. {Brickle}.] Easily broken; apt to break; fragile; not tough or tenacious. [1913 Webster] Farewell, thou pretty,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brittle silver ore — Brittle Brit tle, a. [OE. britel, brutel, AS. bryttian to dispense, fr. bre[ o]tan to break; akin to Icel. brytja, Sw. bryta, Dan. bryde. Cf. {Brickle}.] Easily broken; apt to break; fragile; not tough or tenacious. [1913 Webster] Farewell, thou… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stephanite — Brittle Brit tle, a. [OE. britel, brutel, AS. bryttian to dispense, fr. bre[ o]tan to break; akin to Icel. brytja, Sw. bryta, Dan. bryde. Cf. {Brickle}.] Easily broken; apt to break; fragile; not tough or tenacious. [1913 Webster] Farewell, thou… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Milk toast — Not to be confused with Milquetoast. Milk toast is a breakfast food consisting of toasted bread in warm milk, typically with sugar and butter.[1] Salt, pepper, paprika, cinnamon, cocoa, raisins and other ingredients may be added.[2] In New… …   Wikipedia

  • Public transport in Stockholm — A metro train at Gamla stan station …   Wikipedia

  • Henrik Strindberg — (born 1954) is a Swedish composer of contemporary music. He studied composition at the Royal College of Music in Stockholm from 1980 to 1987 where he studied for Gunnar Bucht and Sven David Sandström amongst others. In 1985 he also participated… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”